フランスの家事百科事典の和訳草稿
せいけいさんよう(こうほん)
生計簒要(稿本)
Seikei Sanyo ( Kohon )
▼ In English
解説
Description
『生計簒要』は，仙台藩の蘭学者・大槻玄沢(おおつきげんたく)が，フランス人牧師ノエル・ショメールの日用百科事典の訳書『厚生新編』の草稿を，書名を変えて仙台藩に納入し，伊達家に伝えられてきたものである。本書は，静岡県立中央図書館の葵文庫に収められている幕府稿本の『厚生新編』100巻との比較から，『厚生新編』の初稿あるいは試訳の草稿と考えられている。本書は，仙台藩の科学的知識の高揚に貢献した書としてばかりではなく江戸幕府による外国の知識摂取の様相を知る上でも貴重な資料である。なお，『厚生新編』は幕府の秘本とされたため，葵文庫の幕府稿本以外には写本として本書があるのみで，他には訳稿のわずかな断片が残されているに過ぎない。(宮城県図書館所蔵)