我が国英語学研究・教育に大きな足跡を残した斎藤秀三郎の絶筆
じゅくごほんいえいわだいじてん(じひつげんこう)
熟語本位英和大辞典(自筆原稿)
Jukugo Honi Eiwa Daijiten ( Jihitsu Genko)
▼ In English
解説
Description
斎藤の旧蔵書1990点は鶴見大学に「斎藤文庫」として保存されているが，その中にも当該資料のような純然たる自筆原稿は含まれておらず，他に於いても自筆の原稿は残っているものが極めて少ないといわれる。
本資料『熟語本位英和大辞典』の自筆原稿は，未完ながらも1000枚を超える。原稿はA4判変型の罫紙状のものに書かれ，タイトルに「Saito's Idiomological English=J apanese Dictionary 熟語本位英和大辞典」と記され，A項からF項の「flog (鞭打つ)」が最後の語葉となって絶筆した。筆跡は非常に軽やかで，繊細にすら見える。推敲・校正の跡は随所に見られるが，多量ではない。多少の黄ばみや傷みはあるが，記述を不鮮明にしているほどの箇所は見受けられない良好な状態である。(宮城県図書館所蔵)